Alexander Rybak - 500 MILES

Gonna - разговорная форма be going to (сокращение в беглой неформальной речи). I’m gonna be = I’m going to be…

В этой песне giong to (gonna) употребляется не в значении “собираюсь, планирую что-то сделать”, а в значении предсказания: “я точно однажды… (проснусь, напьюсь, буду одинок - см. по тексту).  Об этом значении необходимо знать, но в учебниках о нем принято говорить лишь на продвинутых уровнях.

Yeah = Yes (неформ.)

Get drunk - напиться

Grow old - состариться

Haver - болтать, говорить глупости, нести чушь

Pass on - передать

Lonely - одинокий (прилагательное!)

Lyrics:

When I wake up yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you

If I get drunk yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s havering to you

But I’m gonna walk 500 miles
And I’m gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1000 miles
To fall down at your door

When I’m working yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s working hard for you
And when the money comes in for the work I’ll do
I’ll pass almost every penny on to you

When I come home yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s growing old with you

But I’m gonna walk 500 miles
And I’m gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1000 miles
To fall down at your door

When I’m lonely yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s lonely without you
When I’m dreaming yes I know I’m gonna dream
Dream about the time when I’m with you.

But I’m gonna walk 500 miles
And I’m gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1000 miles
To fall down at your door

“They Don’t Care About Us”

Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
Situation, aggravation
Everybody’s allegation
In the suite, on the news
Everybody’s dog food
Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
You’re rapin’ me of my pride
Oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy…
Set me free

Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
trepidation, speculation
Everybody’s allegation
In the suite, on the news
Everybody’s dog food
black man, black male
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody’s litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be

Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
Situation, segregation
Everybody’s allegation
In the suite, on the news
Everybody’s dog food
Kick me, strike me
Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

MICHAEL JACKSON LYRICS

“Heal The World” - Излечи мир (залечи раны мира)

There’s A PlaceIn Your Heart                                       Heart - сердце

And I Know That It Is Love

And This Place Could Be Much Brighter

Than Tomorrow

And If You Really Try, You’ll Find There’s No Need To Cry        Cry - плакать

In This Place You’ll Feel There’s No Hurt Or Sorrow         hurt - боль,  sorrow- печаль

There Are Ways To Get There

If You Care Enough For The Living                      Care - заботиться

Make A Little Space                         The Living - живущие

Make A Better Place…

Refrain:

Heal The World

Make It A Better Place

For You And For Me                     The Entire - весь, целый

And The Entire Human Race       Human Race - человечество

There Are People Dying                Die - умирать

If You Care Enough

For The Living

Make A Better Place

For You And For Me

If You Want To Know Why

There’s A Love That Cannot Lie

Love Is Strong, It Only Cares For Joyful Giving              Joyful - радостный

If We Try, We Shall See             Try - стараться, пытаться

In This Bliss We Cannot Feel                      Bliss - блаженство

Fear Or Dread  -                    Fear - страх, Dread - страх (ужас)

We Stop Existing And Start Living!       Exist -       существовать

Then It Feels That Always       It Feels - чувствуется, кажется

Love’s Enough For Us Growing,     Grow - расти

So Make A Better World,

Make A Better World…

Refrain.

And The Dream We Were      Dream - мечта

Conceived In                             Conceive - задумать, тж. зачать

Will Reveal A Joyful Face    Reveal -  открывать, показывать

And The World We Once Believed In

Will Shine Again In Grace      Grace - благодать, милосердие

Then Why Do We Keep     Keep doing - продолжать делать что-л.

Strangling Life                            Strangle - душить

Wound This Earth                     Wound - ранить

Crucify Its Soul               Crucify - распинать, soul - душа

Though It’s Plain To See          Plain - простой, ясный

This World Is Heavenly          Heavenly - небесный, божественный

Be God’s Glow                              Glow - сияние

We Could Fly So High

Let Our Spirits Never Die       Spirits - дух, духовность

In My Heart I Feel You Are All

My Brothers

Create A World With No Fear  Create - создавать

Together We’ll Cry                       Cry - плакать

Happy Tears                                  Tears - слезы

See The Nations Turn   Turn smth into smth - превращать

Their Swords                                 Sword - меч

Into Plowshares                          Plowshare - орало (плуг)

We Could Really Get There

If You Cared Enough

For The Living

Make A Little Space

To Make A Better Place…

Heal The World

Make It A Better Place

For You And For Me

And The Entire Human Race

There Are People Dying

If You Care Enough

For The Living

Make A Better Place

For You And For Me

Heal The World…