WAY language school

Rest In Peace Michael — 2: The Earth Song

Print Friendly, PDF & Email

Еще одна  песня Джексона, которая никого не оставляет равнодушным. The Earth Song.

«Earth Song»

Щелкнув на этой строке, вы развернете слова (lyrics) с пояснениями.
What about sunrise                  sunrise — восход солнца

What about rain        What about — а как же с  …, что же будет с…

What about all the things   we were to… — зд. мы должны были…

That you said we were to gain…   gain — получать, завоевывать

What about killing fields         kill — убивать, field — поле

Is there a time

What about all the things

That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice                     notice — замечать

All the blood we’ve shed before             shed blood — проливать кровь

Did you ever stop to notice                      weep — рыдать

The crying Earth the weeping shores?            shores — берега

Aaaaaaaaah

What have we done  what have we done — что мы сделали

to the world

Look what we’ve done

What about all the peace

That you pledge your only son…                pledge — обещать

What about flowering fields                     flowering — цветущий

Is there a time

What about all the dreams                 dreams — мечты

That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice

All the children dead from war           dead — мертвый, умерший

Did you ever stop to notice                     war — война

The crying Earth the weeping shores

I used to dream                                         I used to — раньше я…

I used to glance             glance — глядеть, взглянуть

beyond the stars           beyond — за (пределы)

Now I don’t know where we are            although — хотя

Although I know

we’ve drifted far       we’ve drifted far — зд.: мы далеко зашли

Hey, what about yesterday

(What about us)

What about the seas

(What about us)

The heavens are falling down          heavens — небеса,

(What about us)                       fall — падать

I can’t even breathe              breathe — дышать

(What about us)

What about apathy              apathy — апатия

(What about us)

I need you

(What about us)

What about nature’s worth       worth — цена, стоимость

(ooo, ooo)

It’s our planet’s womb             womb — лоно

(What about us)

What about animals

(What about it)

We’ve turned kingdoms to dust    kingdom — царство

(What about us)    turned to dust — обратили в пыль (прах)

What about elephants     elephant — слон

(What about us)

Have we lost

their trust      lost their trust — утратили их доверие

(What about us)

What about crying whales        whale — кит

(What about us)

We’re ravaging the seas           ravage — опустошать, разорять

(What about us)

What about forest trails        forest — лес

(ooo, ooo)             Burn — жечь, сжечь

Burnt despite our pleas        despite — несмотря на…

(What about us)      plea — требование, просьба

What about the holy land      holy land — святая земля

(What about it)          tear (tore/ torn) — рвать (apart — на части)

Torn apart by creed       creed — (зд. различные) вероисповедания

(What about us)

What about the common man      common — обычный

(What about us)

Can’t we set him free        set free — освобождать

(What about us)

What about children dying       die — умирать

(What about us)

Can’t you hear them cry

(What about us)       Can’t you hear — разве ты не слышишь?

Where did we go wrong      wrong — неправильно

(ooo, ooo)

Someone tell me why

(What about us)

What about babies

(What about it)

What about the days

(What about us)

What about all their joy      joy — радость

(What about us)

What about the man

(What about us)

What about the crying man

(What about us)

What about Abraham

(What was us)

What about death again       death — смерть

(ooo, ooo)

Do we give a damn

Do we give a damn — это хоть что-то значит для нас?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Originally posted 2009-07-10 18:57:12. Republished by Blog Post Promoter

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *